陸網友槓上政府！創意接力武漢「發哨人」受訪文

2020/03/11 20:29 中央社

疫情之下，中國大陸繼「吹哨人」醫師李文亮過世之後，自稱「發哨人」的醫師艾芬受訪文章被狂刪，再次掀起網友群情激憤，並自動以各種文體、文字「翻譯」這篇文章，與網監人員鬥智。

截至發稿，由「人物」雜誌3月號刊發的這篇「發哨子的人」專訪已經在社群媒體上出現英文、韓文、日文、越南文、希伯來文及文言文等多種語言版本。

▼「吹哨人」醫師李文亮。（圖／翻攝自北京感恩公益基金會微博）

此外，口語中文版本也出現躲避網路監察的各種不同排版或字體，包括：古籍版（直排書法撰寫、沒有標點符號）、金文版、摩斯密碼版、盲文點字版、以毛澤東書法的「毛體」呈現的版本，還有火星文、左右顛倒排，或以電腦表情符號拼排的全文。

中國大陸網友接力展現的創意，其實是對官方輿論控管的不滿與抗議。

艾芬是武漢中心醫院急診科主任，2019年12月30日，她拍下一名不明原因肺炎（後定名為2019冠狀病毒疾病，俗稱武漢肺炎）病人的病毒檢測報告，並將其中「SARS冠狀病毒、綠膿假單胞菌」等字樣畫上紅圈，傳給自己的同學以及醫生群組，希望他們注意防範。

後來，這張圖片成為李文亮在內，最早一批人對外談論武漢肺炎時發送的截圖，迅速傳播，艾芬也因此在今年1月2日被醫院監察科約談，受到前所未有的嚴厲斥責。

她接受「人物」雜誌專訪時說，自己不是揭發疫情的吹哨人，而是「發哨子的人」。文章顯示，正是不斷隱瞞、忽視疫情的嚴重性，讓武漢中心醫院有多名醫護感染。中心醫院已有4名醫生死於武漢肺炎，有超過200醫護感染。

儘管這篇專訪原始出處已經在10日被刪文，但眾多網友仍不斷轉貼，與網監人的刪文「賽跑」，至今在微信中以關鍵字搜尋，基本上仍找到這篇專訪。（中央社）

（封面圖／翻攝自武漢中心醫院微博）

Wow！ Chinese netizens are using creative ways to fight censorship. A form of resistance.
Posted by Rose Luqiu on Wednesday, March 11, 2020

陸網友槓上政府！ 創意接力武漢「發哨人」受訪文