古都魅力迷倒日本！台南神農街景登日雜封面

知名日本時尚雜誌PEN選擇以台南神農老街作為6月15日出版的台灣特輯封面，並由古物店老闆及建築師帶路，尋覓台南小巷弄間種種不可思議之美，同時品嚐美食小吃。

自2018年日本雜誌BRUTUS二度以國華街為封面介紹台南之後，日本時尚雜誌界開始注意到台南的古都魅力，包括今年4月知名男性雜誌POPEYE也以台南北門路為封面，並大篇幅介紹台南。

▼神農老街有許多木造街屋改造的創作商店與食肆，讓老街不僅帶有古老的神韻，更帶出新的生命氣息。（圖取自台南旅遊網網頁）

PEN是日本知名的文藝設計潮流類雜誌，為每月發行2次的半月刊，每期發行量約6萬本，自1996年發行以來，介紹旅遊、攝影、腕表、電影、音樂等流行主題，極受30~40歲世代的城市潮男歡迎。

台南市政府表示，這次PEN雜誌封面取景的神農老街，在短短一條街上，有藥王廟、金華府等古老廟宇，更有許多木造街屋改造的創作商店與食肆，讓老街不僅帶有古老的神韻，更帶出新的生命氣息，這股新舊並存的生命力，就是最吸引人的台南Style，也是日本人眼中最迷人的台南街景。

依日本旅行業協會（JATA）調查，近年無論是過年或是黃金週假期，日本人海外旅遊首選為台灣，許多人頻繁到台灣旅行，走馬看花的觀光行程已無法符合這些「台灣通」對旅行的要求。台南近期屢次被選為日本文藝時尚類雜誌的封面，顯示出敏銳的日本出版界，已嗅到這股台南Style正好切合深度旅行者的需要。

台南市政府表示，感謝PEN雜誌慧眼選擇台南作為封面，也歡迎日本朋友來場台南深度旅行，期待所有喜愛體驗「老屋、老店、老生活」的旅人，都能跟台南有場美好的相遇。

（封面圖／翻攝自pen雜誌網頁）

▲（圖/翻攝自BRUTUS臉書）

日本知名雜誌《BRUTUS》繼倫敦、紐約和東京特輯後，最新一期製作「台灣特輯」，以台南傳統市場、美食第一戰區「國華街」的街景為封面，台大社會系教授李明璁也讚譽封面相當「接地氣」，但照片卻意外引發美醜辯論，「UCCU」臉書粉專更砲轟，「這街景上Brutus雜誌封面，覺得很丟人」。

  
《BRUTUS》雜誌以刊載日本文化與生活風格為主的雜誌，而台灣特輯將介紹台灣美食、在地文化以及建築。國華街小吃雲集，密密麻麻的招牌是當地的特色之一，從眾多景點中脫穎而出，被認為最能代表台灣，成為特輯封面，但「UCCU」臉書粉專卻認為，除了招牌設計、字體學、店面設計、都市規劃之外，核心的問題在於路權的友善，「一位坐輪椅的或者眼盲的朋友，可否自己安全無慮地從街頭到街尾來回？」批評整條街散發出自私的風氣，毫無公德心，「這就叫做台灣最美的風景？人情味？」

 
作家林立青也在臉書發文，換一個角度思考，林立青指出照片本身是美的，因為將台灣傳統市場該有的原貌真實呈現，「任何人都可以因為一個作品傳達真實樣貌後，來認真討論，來思考未來該如何更好，這是任何紀實作品作者都很願意，很希望討論的。市集真實呈現台灣人生活的樣貌，我們確實對於一些族群不夠友善，但你也可以看到騎身障機車的人穿梭，這當然是我們還沒有解決，還來不及解決的問題，但至少這不會是我們因此放棄的原因。」
  

  
中興大學中文系副教授兼作家祈立峰也於臉書發文，「不覺得將這樣有些混亂的台灣日常街景，作為觀光海報有何不妥或丟人。但僅有這樣的夜市、小吃，再加個已經不夠時尚了，卻還號稱科幻與現代的101煙火，所建構起的台灣性真的一點也不夠，沒辦法讓旅客想一來再來。」祈立峰也指出，「對於習慣這樣景色的我們來說，希望有一些改變，例如無障礙空間或人車分道，那也是合理的，這兩者也沒什麼太大關聯。」

 
日本雜誌選用「國華街」為封面照片，報導被轉載至PTT，引發兩派論戰，有不少網友認為，封面照片很美，代表台灣文化的一部份，並認為「一定要整齊才叫美嗎？這種東西很主觀，或許你覺得丟人，但對我來說這就是台灣有活力、親切的地方」。但也有不少人認為，全台灣都有違停的問題，「覺得醜就要改變」、「台灣人就自私啊，自己最大」、「沒辦法，這就是真實的台灣」、「用特色兩個字放棄改善的可能，有點悲哀」。