蘋果發表會直播：中文翻譯、iPhone消息、可能推出的新品懶人包

文／蘋果仁

蘋果即將在 2018/9/13 凌晨一點（也就是 12 號禮拜三要熬夜）舉辦新品發表會。在蘋果一整年的發表會中，月底的這次無疑是最受關注的，原因無他，正是因為每年的 iPhone 都是挑在九月的發表會中推出，每次都能吸引全世界關注。

2018 的 iPhone 發表會相當精彩，甚至可能是近幾年來最精彩的一次。這次要發表的除了全新的 iPhone，還有機會推出超多新品，包括 iPad Pro、MacBook 系列、新款 Apple Watch，甚至有可能推出拖延已久的 AirPods 2、AirPower 等等，屆時請務必鎖定「蘋果仁直播頻道」，將提供現場轉播、中文重點翻譯、聊天室等等。

蘋果發表會直播（中文翻譯）

過去幾年蘋果仁都會提供 Apple 發表會的直播，這次也不例外；直播頻道裡除了有完整直播影片、聊天室以外，還有中文重點翻譯讓大家隨時了解發表會的重點。

本次發表會可能推出的產品

這次的蘋果發表會內容相當精采，根據各界的消息，今年可能發表的產品就有以下：

• 2018 新款 iPhone
• 新樣貌的 Apple Watch Series 4
• 平價版 MacBook（可能為 MacBook 或 MacBook Air）
• iPad Pro
•  

另外也有幾款「尚未有消息，但時間已經差不多的產品」，如：

• iMac
• Mac mini
• Mac Pro 等等
•  

此外，也別忘了從上次發表會拖戲到現在的：

• AirPower 無線充電器
• AirPods 2（搭配 AirPower）
•  

本次蘋果發表會重頭戲：iPhone XS

iPhone XS 是目前流出的下一代 iPhone 命名，據傳將有：iPhone Xs、iPhone Xs Max（或 Plus）以及 iPhone XC，名稱相當混亂，但至少可以確定以下幾點：

• 將有三個版本：6.5″、6.1″、5.8″
• 其中 6.5″ 與 5.8″ 為旗艦款 iPhone XS
• 6.1″ 為平價款 iPhone XC，搭載 LCD 螢幕
• 三款 iPhone 的造型都與 iPhone X 一樣，同樣有瀏海
• 將有新色：金色
• 官網圖片已經流出
• 售價：與 iPhone X 一致，不會比較貴。
• 上市時間：據傳將於 9/21 日。
•  

另一個重頭戲：Apple Watch Series 4

自從 Apple Watch 問世後，蘋果就沒有在外觀上作出什麼改變，僅是每年推出新錶帶、升級 watchOS 以及推出 eSIM 版本而已；雖然今年的 Apple Watch Series 4 在外觀上仍然不會有大的突破，但可以相當確定，今年的 Apple Watch 螢幕的顯示範圍將會更大。

在 9to5Mac 流出的官方宣傳圖中也可以看到：

平價版 MacBook，或 MacBook Air

MacBook 或 MacBook Air 也是很久沒更新了，蘋果從老賈時代，就堅持產品的四個象限：移動&桌上型、家用&專業用途，對照到現有的產品線，就是以下幾種組合：

• 桌面專業型：iMac Pro、Mac Pro
• 桌面家用型：iMac、Mac mini
• 移動專業型：MacBook Pro
• 移動家用型：MacBook、MacBook Air

雖然 Mac Pro 與 Mac mini 已經許久沒更新，但在產品定位上還是有 iMac Pro 以及 iMac 來彌補，專業的筆電 MacBook Pro 更是不久前才推出新款；唯獨「移動家用型」的 MacBook 與 MacBook Air 已經很久沒推出新款了，因此這次的發表會很有可能現身，彌補這一產品缺口。

iPad Pro 也將大改款？

iPad Pro 算算產品週期，也差不多該是更新的時候了；目前關於 iPad Pro 產品的規格還沒有太多消息，只有設計師根據不知道哪裡取得的 CAD 圖繪製的概念 3D 圖檔。

不過新款 iPad 有幾種可能性值得參考：

• 可能將取消 Touch ID，與 iPhone 同步使用 Face ID
• 更薄
• 可能取消耳機孔

其餘像是是否使用 OLED、採用無線充電等等，幾乎都沒有更多消息可以佐證。

答案即將揭曉

無論如何，台灣時間 9 月 13 日凌晨 01:00 就是蘋果的官方發表會啦！一起來為這次的發表會熬夜吧，屆時請鎖定蘋果仁直播頻道，將為大家帶來中文重點翻譯、全場轉播，以及與眾多果粉一同在線上聊天！

原文請看此：蘋果發表會直播：中文翻譯、iPhone 消息、可能推出的新品懶人包

本文獲授權，請勿任意轉載！