退錢也沒關係！天災連襲日本 飯店只拜託旅客「不要No Show」

強颱燕子才重創日本關西地區，沒想到台灣時間今(6)日凌晨2點08分，日本北海道又發生芮氏規模6.7的強震。日本近日來天災不斷，讓許多原訂赴日旅行的遊客，紛紛打退堂鼓，而日本人也呼籲，如果已經有先前訂好的飯店，無論是否退錢，一定要退訂，拜託「不要No Show」。

受到強颱燕子肆虐，關西機場面臨癱瘓，造成11人死亡、470傷，災情還未復原，今天北海道凌晨又發生強震，目前統計約有7棟房屋倒塌，至少5人被活埋，約有20人下落不明。

▲台灣時間6日凌晨2點08分，日本北海道發生芮氏規模6.7的強震。（圖／AP）

住在台灣的日本人中坂先生昨在《臉書》粉絲團「色色的日本人的歐吉桑」呼籲，如果要取消赴日旅遊，一定要向日本方面取消訂房，千萬不要不聯絡、不出現，「拜託拜託，請你不要NO SHOW」。

中坂先生還提到，若不知如何取消，或看不太懂規則，可以請你寄私訊給他，然後讓他知道你訂的日本飯店網址，他可能會幫助你。

▲中坂先生表示，如果要取消赴日旅遊，一定要向日本方面取消訂房。（圖／色色的日本人的歐吉桑）

網友們看到貼文後紛紛回應：「如果沒有去或去不了，就算房費不退錢，也要取消房間，因為是基本禮貌」、「不管有無取消入住還是要跟人家說一聲，讓人以為裝肖仔可是有損格調」。

另外根據《蘋果日報》報導，北海道強震導致多人受困新千歲機場，有業者表示，信用卡買機票或付8成以上團費，可申請旅遊不便險，不過被保險人應於事故發生後60天內申請，理賠多採實支實付，上限也多不超過2萬元。

另有保險公司指出，回國之後要承保該信用卡的保險公司傳真或郵寄理賠申請書，也有的可以直接從網路上下載，然後把旅行社的代收轉付收據(影本可)、信用卡的月結帳單或刷卡簽帳單(影本可)、航空公司的班機延誤、行李延誤、行李遺失等證明文件，一起寄到保險公司申請，從正式理賠到匯款完成通常約需7至10天。

▲日本北海道受到地震重創。（圖／AP）

至於民眾實支實付的單據，以及餐費、住宿費、交通費(機場至旅館來回費用)、國際電話費等都以刷卡單為主，一般來說必須為正本，才能理賠。

日本北海道於台灣時間今(6)日凌晨2點08分，發生芮氏規模6.7的淺層地震，造成許多民宅倒塌、土石崩落。由於北海道所有火力發電廠都停止運作，造成295萬戶停電。有日本網友在推特貼出2張夜景照片，分別是地震前、地震後的對比照，畫面中可見地震後，夜景幾乎消失變成漆黑一片，大嘆「百萬夜景立刻剩下5萬元了。」

根據日本氣象廳觀測，震央位於北海道胆振地方中東部，地震深度約40公里，主震過後餘震已達17起，至少造成295萬戶停電，強烈震度也導致厚真町發生大規模土石流，據傳有多位居民受困。

北海道電力表示，由於厚真町的火力發電廠當機，電力供給失衡，造成連鎖效應，其他火力發電所也全部停止運轉。

日本經濟產業大臣世耕弘成上午表示，現在北海道將重啟4處水力發電廠，讓當機的苫東厚真電廠能夠重新啟動，使其他火力發電廠跟著恢復運轉。經產省要求在數小時以內恢復北海道的供電。

經歷強震後，有日本網友在推特貼出2張夜景照片，表示自己拍下函館「百萬夜景」地震前、地震後的對比照，畫面中可見地震後，夜景幾乎消失變成漆黑一片，網友更大嘆「百萬夜景立刻剩下5萬元了。」

▲經歷強震後的函館夜景一片漆黑。（圖／翻攝自ひより@札幌OL‏ ）

▲（封面圖／翻攝自@KRN_JPN113 推特）

日本北海道今天凌晨觀測到6.7強震，接近震央附近的厚真町發生大規模土石流，至少有8戶16人失聯。

日本今天凌晨3時8分（台灣時間2時8分）左右，北海道觀測到規模6.7強震，安平町觀測到震度6強的強烈搖晃。地震震央在北海道膽振地方中東部，地震深度37公里，沒有引起海嘯的危險。日本警方表示，接近震央的厚真町吉野地區發生大規模土石崩塌，約40名民眾中，有10多人確認平安，約有10人被直升機救出，目前還有20人安危不明，警消持續救援。

截至上午8時（台灣時間7時），至少有8戶人家共16人失聯。北海道文化放送UHB報導，厚真町發生大規模土石流，已知至少有6處發生土石崩塌，有民宅被壓毀。目前12人下落不明，可能遭活埋。（中央社）

▲（封面圖／翻攝自@KRN_JPN113 推特）

日本放送協會（NHK）報導，6日凌晨3時8分（台灣凌晨2時8分）左右，北海道安平町觀測到震度6強的強烈搖晃，但這起強烈地震無引發海嘯之虞。目前北海道境內高達295萬戶停電。

根據日本氣象廳的觀測，這起強震的震央位於北海道胆振地方中東部，推定規模為6.7，震源深度37公里。

▼（圖／翻攝日本氣象廳網站）

位於札幌市的北海道廳（北海道政府）建築物受地震影響而停電，目前使用緊急備用電源。包括北海道廳在內，市中心地區也停電。

▼（圖／翻攝自@KRN_JPN113 推特）

觀測到震度6強搖晃的北海道安平町，傳出安平町公所周邊停電、水管破裂等數十起災情。安平町職員表示，町公所內物品散落一地，町內傳出建築物玻璃破裂以及大範圍停電等災情，正在查證有無傷者等資訊。

北海道電力公司指出，截至凌晨4時半、北海道境內總共約295萬戶仍持續停電，何時能全面修復仍毫無頭緒。

▼（圖／翻攝自@KRN_JPN113 推特）

新千歲機場當局宣布，由於機場內多處牆壁崩落外，水也從天花板漏出，機場出境大廳等地板呈現淹水狀態，目前正在全力修復中，國內線與國際線的航廈全天關閉，取消所有航班起飛。華航宣布，9月6日CI130/131 桃園-札幌來回航班取消，長榮6日往返札幌BR166、BR165、BR116、BR115航班也取消。

▼（圖／翻攝自@miodayou 推特）

根據當地媒體報導，日本截至4點50分為止，一共發生12次震度1以上的餘震，已傳出有人受傷的消息，苫小牧市有一名82歲老人在家跌倒之後，心肺停止；安平町一名中年婦女從2公尺高處滾落，被救護車送醫；千歲傳出3人受傷。

在札幌市也有多家醫院停電，暫停接收外科急救病患，除此之外，馬路上還出現巨大裂縫。