首頁> 財經新聞 > 生活 > 韓國釜山住宿驚見1分負評「恩湯來、武金十子乚」　台人秒懂：笑不出來

韓國釜山住宿驚見1分負評「恩湯來、武金十子乚」　台人秒懂：笑不出來

2026/07/21 12:51

許多民眾在訂飯店前，會先查詢網評價，就有一名網友意外看到一則僅獲1分的評論，內容以注音、台語拼音寫下「台灣人拜託不要來」、「有『金十子乚』」等警語，引發網民熱議。

這名網友於Threads發文分享，自己透過訂房網站查詢韓國釜山廣安里的住宿，從低分評價開始看時，發現一則評論給出1.0分，優點寫著「地理位置優越」，但缺點是「呆灣郎拜偷恩湯來，挖住蠟勞欸幫ㄍㄧㄥ，武『金十子乚』蠟七咧，五告ㄎㄧㄛㄅㄡˇ」，這讓原PO不禁疑惑道「誰看得懂能不能翻譯一下？」

▼（圖／擷取自訂房網站）

貼文曝光後，不少鄉民紛紛在底下留言，「完整翻譯『台灣人拜託不要來，我住6樓的房間，有針孔6、7個，有夠恐怖』」、「這真的是台灣獨有的加密暗號欸，大家真的要珍惜台語」、「這個台灣人給的警語真的太實在了」、「超喜歡呆丸郎給的評語」、「看懂了！感受到台灣人滿滿的愛，好像是不該笑出來」、「屬於台灣人之間的摩斯密碼」、「留自己看，台灣語言文化的強大及珍貴之處」。

也有人說，「聽說最近很多飯店都有針孔偷拍」、「釜山前陣子有被爆一個3星還4星飯店有很多針孔」、「聽說很多的公共廁所也全都是針孔」、「發現有針孔的時候，用立可白塗上去」、「面速力達母給他糊上去」、「馬上把電工膠布計入行李清單」、「乾脆黏口香糖好了」。

（封面示意圖／unsplash）