AirPods爆炸性升級！ 傳蘋果擬增「1功能」將隨iOS 19推出

蘋果（Apple）計劃在今年稍晚為AirPods推出「即時翻譯」功能，讓用戶能夠透過耳機即時理解外語對話，據《彭博》（Blomberg）報導，這項功能將作為AirPods軟體更新的一部分，並與iOS 19系統同步推出，進一步提升蘋果在語音技術領域的競爭力。

市場上類似的「即時翻譯」功能並非新概念，Google Pixel Buds等競爭對手早已具備類似技術，而蘋果自2020年以來也在iPhone上提供內建的「翻譯」應用程式，而此次更新將使AirPods直接支援即時翻譯，讓用戶在進行對話時，透過耳機獲得即時翻譯結果，從而大幅提升跨語言溝通的便利性。

★【理財達人秀】衰退劇假戲真作?台積破年線  GTC東風 營收+題材短打穩?★

知情人士舉例，這項功能的運作方式是：當英語使用者與西班牙語使用者對話時，iPhone將即時翻譯西班牙語對話內容，並將結果透過AirPods播放給英語使用者，同時將英語對話翻譯為西班牙語，透過iPhone播放給對方。這樣的技術讓AirPods不僅僅是一款無線耳機，更進一步成為即時翻譯設備。

此次更新是蘋果今年大規模軟體改革的一部分，報導指出，iOS 19將會是歷來最大幅度的改版，並同步推出macOS的介面更新，以迎合新一代用戶的需求。此外，iOS 19將強化語音翻譯技術，不僅應用於AirPods，還將進一步提升iPhone內建的翻譯功能，顯示蘋果在AI驅動的語音技術上投入更多資源。

除了軟體升級，蘋果仍持續研發新款AirPods，包括第三代AirPods Pro，以及搭載內建相機、可利用AI分析周圍環境的全新AirPods型號。去年，蘋果推出AirPods Max的新配色，以及較低階的AirPods 4版本，而今年的更新則聚焦於語音技術的提升。

蘋果官方目前尚未對此計畫發表正式聲明，但市場預期，這項即時翻譯功能將成為AirPods的一大賣點，進一步擴展其應用範圍，讓蘋果在語音翻譯市場上與Google等競爭對手正面交鋒。

（封面圖／Apple）