《如果我有妳的美貌》 韓裔作家探討韓國對外貌的偏執

「妳所擁有的如此之多，妳可以做任何想做的事，」這是美國文壇號稱2020年最令人期待的其中一本小說《如果我有妳的美貌（If I had your face，暫譯）》中，主人翁遇見一位韓流女團新星時的心聲。

★【理財達人秀】台股最猛作帳 12月盤堅上? 神抓穫利 卡位便宜成長股!★

「如果我有妳的美貌，我會把日子過得比妳好上太多太多。」

韓裔作家法蘭西斯．車（Francis Cha）筆下描繪的韓國社會，是個男女地位懸殊、社會階級嚴明、由有錢男人主宰的反烏托邦，對書中4位女主角來說，追求出人頭地的唯一途徑，就是透過外貌，她們整形不只是為了變美，更希望能一舉改變人生。

《如果我有妳的美貌》4月在美國出版後，立即引發高度關注。

韓國是全世界的整形之都，估計每3個女人就有一個選擇在30歲之前整容。法蘭西斯．車初試啼聲的小說《如果我有妳的美貌》透過同住一棟公寓的4位年輕女性，探究韓國人對外貌的偏執，以及嚴苛的審美標準對女性的影響。

渴望能在社會的金字塔向上移動，並忌妒坐擁金山銀山的富裕階級，是許多文學作品的主題，《如果我有妳的美貌》作者法蘭西斯．車在接受日本時報訪問時說，「我寫這本書的初衷，並非想替韓國社會發聲，或做出一番表態，我只想說出這些年輕女性的故事，也希望每個故事都很真實。」

故事一開始，出場的是在最繁華的江南地區一間美髮沙龍擔任髮型師的雅拉（Ara ，音譯 ），她是瘖啞人士，對K-pop極為著迷，她的室友秀瑾（Sujin）則是位美甲師，夢想是在整容傷口痊癒後，加工的美貌能讓她成為鄰居居莉（Kyuri）的同事，賺取更高的收入。

居莉經過多次整形手術後，終於如願得到首爾一間Room Salon的陪酒工作；Room Salon是韓國的高檔夜總會，到這裡消費的，多半是有錢有勢的男性，也只有最美的10%女性才有資格在這裡陪酒，因此這類夜店被稱為「10% Room Salon」，而且「這裡的媽媽桑不會明目張膽逼迫我們和客人發生性關係」。

令人心動的說服力

但是為了變美，究竟要付出多大的代價？

法蘭西斯．車表示，她為了寫書研究整容產業時，拜訪了3家整容醫院，「令我訝異的是，他們都能立刻指出我外貌中最讓我自卑的部分。」

「我去的3家診所評估都一樣，這經驗很有說服力，要不是因為我做過功課，知道整容和術後的疼痛讓人卻步，不然我真的很心動。」

小說主人翁之一秀瑾動的手術，就是下顎削骨手術，這種手術恢復期漫長且痛苦。

現實生活中，韓國女人是否真如小說暗示的那般重視美貌？作者答道，「我認為韓國在要求美貌上，未必比其他國家壓力更大，但確實更要求你精心打扮；例如假使你要和某人見面，但你似乎沒有放任何心思在外貌上，會被認為很不尊重對方。」

資料來源：日本時報、CNN 、 華盛頓郵報

延伸閱讀
【有整形有未來（下）】社會階級流動無比困難　 「寄生上流」滋味全球年輕人都懂
【素顏恐攻？（上）】尋找完整的自己　韓國網紅宣言：「不漂亮也沒關係」
【素顏恐攻？（下）】上妝前至少12步驟 南韓女性憤卸「束腹」加入#MeToo
【職場新常態】 不想走回頭路 推特率先宣布員工可「永久在家上班」
【美國疫情筆記 6】如何讓美國人戴口罩？靠川普不如靠網紅

（封面圖／翻攝自@Frances_H_Cha Twitter）