髮夾彎？陸粉砲轟抵制 任天堂悄悄刪除Taiwanese

▲任天堂今釋出 Switch更新檔，不過官方公告中將繁體中文翻譯成「Taiwanese」，因此被陸網友抵制。（圖／鏡周刊／翻攝Nintendo Switch臉書）

任天堂今（29）日正式釋出Nintendo Switch 7.0.0版更新檔，開始支援繁體中文、簡中、 韓文等介面。官方在英文公告中，將繁體中文翻譯成「Taiwanese」，引發陸網民對此「台獨」貼文感到不滿，沒想到稍早任天堂官方悄悄將「Taiwanese」修改成「Chinese（Traditional）」，再度引發台灣網友熱議。

▲官方公告中將繁體中文翻譯成「Taiwanese」。（圖／翻攝Nintendo Switch臉書）

近日任天堂聽見玩家心聲，終於在今（29）日推出Nintendo Switch 7.0.0版更新檔，正式支援繁體中文、簡中及韓文等介面，讓不少玩家立馬進行更新升級。不過上午正當多數玩家在更新同時，有陸網民發現天堂公告使用「Taiwanese」，此敏感字眼挑動「台獨」議題，遭到許多大陸網民揚言抵制。

▲陸網友對任天堂此舉相當不滿。（圖／翻攝自百度）

稍早，任天堂似乎受不了陸網民輿論，英文官方網站已悄悄將「Taiwanese」修改成「Chinese（Traditional）」，此舉再度引起台灣網友熱議，許多Ptt鄉民淡定看待表示，「繁中港澳也有用，說是Taiwanese不準確」「一般講Taiwanese都指台語吧」「測試中國人的玻璃心而已」「預料中的事」。

不過在全球熱賣1,460萬台的Switch，其實並未正式進軍中國大陸市場，隨著去年底遊戲機禁令取消，任天堂近來開始積極布局，今（29）日釋出更新檔，就被視為進軍大陸的首部曲。

遭中國網民「獵殺」的「台獨企業」恐再添一家。台灣麥當勞因為廣告中女主角准考證上的國籍寫台灣，引起中國網民注意。但中國麥當勞已被陸企收購，中國網民要抵制也很尷尬。

▲麥當勞在台灣的一則廣告中，因將女主角的准考證國籍寫台灣，鏡頭停留2秒鐘，已激怒中國的廣大網民。( 圖 / 翻攝自麥當勞Youtube )

海外網報導，麥當勞在台灣的一則廣告中，因將女主角的准考證國籍寫台灣，鏡頭停留2秒鐘，遭到中國網民「清算」。陸媒海外網指出，雖然廣告投放在台灣，但麥當勞所傳遞出來的立場，已激怒中國的廣大網民，要麥當勞解釋。

▲但中國麥當勞已被陸企收購，中國網民要抵制也很尷尬。( 圖 / 翻攝自 環球網 )

中國社會科學院法學研究所、北京大學互聯網發展研究中心等日前發布「網絡法治藍皮書」指出，在2017年世界500強企業中，有83家企業母語官方網站涉及中國領土標誌問題。其中，有66家公司網站「錯誤標誌台灣」，並建議處罰相關企業。

▲大陸網友很生氣灌爆留言，但中國麥當勞已被陸企收購，中國網民要抵制也很尷尬。( 翻攝自 環球網 )

海外網引述「網絡法治藍皮書」主編支振鋒表示「中國領土主權完整是核心國家利益，必須讓中國領土主權完整相關法律顯示出鋒利的牙齒」等言論，引來網民在報導下方留言，呼籲抵制麥當勞。

▲不少中國網民於是在報導下方強調，「要知道，麥當勞和金拱門不是同一家公司」、「中信躺槍了，大陸麥當勞真的是倒楣了」。( 圖 / 東森新聞 )

然而，中國中信股份、中信資本和凱雷投資集團已於2017年1月份與麥當勞簽署中國區業務的收購協議，新公司「金拱門」成為麥當勞在中國的唯一特許經營商；從股權結構來看，陸資占比超過50%。

鑒於抵制中國麥當勞會「內傷」，不少中國網民於是在報導下方強調，「要知道，麥當勞和金拱門不是同一家公司」、「中信躺槍了，大陸麥當勞真的是倒楣了」。但有網民認為，「這應該是麥當勞故意挖的坑」。