別再寫「蝦趴」！ 教育部公布正確寫法 網驚：光看字就很時髦

不少人形容打扮時尚、很潮流時，都會用台語發音「蝦趴」來形容。近日有民眾發現，教育部《台灣台語常用詞辭典》已收錄這個詞的正確寫法「鑠奅」、發音為「siak-phānn」。消息曝光後掀起熱議，不少人驚呼「長知識了」、「有一種很時髦的感覺」。

近日一名網友在Threads分享教育部《台灣台語常用詞辭典》的內容，指出大家平常講的台語發音「蝦趴」，正確寫法其實是「鑠奅」、發音為「siak-phānn」，意思是「時髦、時尚」，可形容人的穿著打扮，或是物品非常地時髦、時尚，讓原PO直呼「驚！辭典正式收入，不再蝦趴了」。

★【理財達人秀】韓股暴雷 補漲遲到 投信大戶買 獨家隱藏版 ★

▼教育部《台灣台語常用詞辭典》公布「鑠奅」正字。（圖／翻攝自教育部《台灣台語常用詞辭典》官網）

另外，根據教育部《重編國語辭典修訂本》標示，「鑠奅」國語讀音則為「ㄕㄨㄛˋ ㄆㄠˋ」，其中「鑠」與「碩」同音，「奅」則與「泡」同音。

▼「鑠奅」國語讀音為「ㄕㄨㄛˋ ㄆㄠˋ」。（圖／翻攝自教育部《重編國語辭典修訂本》官網）

對此，曾獲得硬筆書法全國9段認證的作家侯信永也在臉書分享，表示「原來我們常常講的『siak-phānn』，正字竟然寫作『鑠奅』，從今以後不要再寫『蝦趴』啦」。侯信永解釋，「鑠」有光芒閃耀、光彩耀眼的意思；「奅」則有時髦、有型的意思，2個字組合起來，字形看起來就很有份量，讀起來也有一種「走在時尚尖端」的感覺。

貼文曝光後引發熱議，許多網友紛紛留言討論，「長知識了」、「以後稱讚你很時髦就說，你很金樂大卯喔」、「鑠ㄕㄨㄛˋ 奅ㄆㄠˋ。好的，先學會怎麼打出這兩個字了」、「光打出鑠奅這兩個字，就有一種很時髦的感覺」、「只要說出這個詞馬上就會很siak-phānn」、「我喜歡蝦趴」。

（封面圖／翻攝自photoAC）

延伸閱讀

• 偷連店家免費WiFi違法嗎？　律師曝1關鍵差異：恐涉妨害電腦使用罪
• 剛離婚就中1.3億刮刮樂！前夫急喊「分一半」　法院1句話打臉
• 原始連結