你的工作會被科技取代嗎？韓國調查：5種職業很危險

科技日新月異，尤其是AI技術日趨成熟的今日，儘管為人們的生活創造更高的便利性，卻也讓不少人感到焦慮：自己的職業是否可能受科技影響，甚至被取代？日前韓國就做過一項調查，分別列出在科技浪潮下，5種「可能會消失」與「能安然倖存」的職業。
 

韓國求職網站 잡코리아（Job Korea）和 알바몬（albamon），針對4000多名求職者與正準備踏入職場的學生們進行一項調查，統計出「將來可能消失」和「能安然倖存」的職業。

調查中顯示，韓國人認為未來有5大職業可能會因被時代淘代而消失，分別是：翻譯（31%）、收銀員（26.5%）、財務人員（20%）、工廠工人（18.8%）、秘書（11.2%）。這些職業之所以會列入「被消失」的清單中，最主要的原因被認定是很容易被電腦或機器人取代。

以往翻譯一職，無論是在貿易、旅遊等領域都扮演著非常重要的角色，然而隨著科技發展，職業價值與重要性已日漸降低。Google、Naver等網站都推出線上翻譯功能，儘管目前的線上翻譯仍常有詞不達意或語焉不詳的問題，但不少人預期，未來AI技術發展更加成熟後，線上翻譯品質就可大幅改善，甚至可以藉由辨識語音、輸入文字、掃描圖片等三種方式翻譯。尤其是圖片翻譯更是一大創舉，即使人在異地，只要拍下路名、招牌等照片上傳，就能線上即時翻譯，完全不用擔心語言不通。

至於收銀員的職業危機就更明顯，越來越多商場推出自助結帳機器，連便利商店也開始嘗試開設無人店，因此有人認為，收銀員不是未來即將消失，而是正在消失中的職業。

▼許多人認為，收銀員是正在消失的職業。（示意圖／Pexels）

至於哪些職業可以不受科技發展的影響呢？該項調查中也提到了五種職業，分別是：藝人（33.7%）、作家（25.7%）、電影導演（23%）、運動員（15.4%）、畫家及雕塑家（15% ）。由此能明顯看出，韓國人認為能安然度過科技浪潮的職業，都擁有富有個人魅力，或是重視創造力等特質。

▼畫家等重視創造力的職業，將較不容易受科技發展的影響。（示意圖／Pexels）

而專家似乎也認同此看法。未來學家丹尼爾‧平克（Daniel H. Pink） 就曾表示：「未來是屬於右腦發達的高感性族群。具備創造力、娛樂精神、同理心和會講故事的人，將成為決勝未來的人才。」

儘管難免會有職業隨著科技發展而消失，但也會有新職業隨之興起。提升創造力、審美能力、同理心等難以被AI模仿的特質，或許正是未來保持自身的職業價值的重要關鍵。

（封面示意圖／取自Pexels）