蘋果AI功能10月上線 中文版得等明年

蘋果公司今天舉辦秋季發表會推出新產品，從Apple Watch、AirPods到iPhone全都走向輕薄化設計，強調更大螢幕和電量；不過，眾所期待的人工智慧（AI）功能並未隨新機開賣同步上線，初期AI功能只有英文版，須等明年才支援中文等更多語言。

蘋果今天宣布，個人智慧系統Apple Intelligence將於10月隨著iOS 18.1、iPad 18.1、macOS Sequoia 15.1作業系統更新一起推出測試版，還有更多功能將於未來幾個月登場。

★【理財達人秀】台股權值殺尾 年終體檢! 集團股發威 右下角操作★

這款個人智慧系統結合生成式模型及個人使用情境，提供貼近使用者需求的智慧功能。例如Writing Tools讓使用者可以進行重寫、校正與摘要；運用「照片」中的「回憶影片」功能，簡單輸入描述，可以創造出想看的內容；也可運用自然語言搜尋特定照片，甚至能在影片中尋找特定畫面。

Apple Intelligence將先推出美國英文版，12月將加入澳洲、加拿大、紐西蘭、南非、英國的在地化英文版本，並於明年新增支援中文、法文、日文及西班牙文等額外語言。

彭博資訊專欄作家葛曼（Mark Gurman）日前分析，蘋果決定延後推出Apple Intelligence部分功能，印證了外界認為蘋果AI策略還需時間發揮效益的看法。由於總體經濟疲弱影響消費者支出，且中國手機市場尚未回溫，iPhone換機「超級週期」不太可能今年發生。

蘋果執行長庫克（Tim Cook）今天在發表會表示，蘋果推出為Apple Intelligence全新打造的iPhone 16系列手機，「標誌一個令人振奮新時代的開始」。

iPhone 16系列4款新機都搭載「相機控制」側邊實體鍵，結合驅動點按體驗的觸覺開關、支援輕按手勢的高精準度力道感測器，以及實現觸控互動的電容式感測器，可快速啟用相機、拍照及錄影。只要在「相機控制」上滑動手指，就能在相機預覽畫面調整縮放、曝光或景深等其他控制選項。

基本款的iPhone 16和iPhone 16 Plus內部設計經過重新構思，得以容納更大的電池，強化散熱功能，並方便進行電池維修。透過嶄新內部設計及iOS 18的進階電源管理，新機電池續航力大幅提升。

旗艦機型iPhone 16 Pro和iPhone 16 Pro Max螢幕放大到6.3吋和6.9吋，搭載蘋果所有產品中最窄的邊框，機身採用鈦金屬設計，更堅固且輕巧。兩款Pro 機型皆具備5倍望遠相機，全新4800萬像素超廣角相機支援微距攝影。

新一代智慧手錶Apple Watch Series 10為歷來最薄的Apple Watch，比去年發表的Series 9更薄近10%，提供更大、更先進的顯示器，可以看到額外的文字列或將字體放大，並具備更快的充電速度及水深、溫度感測功能，只需要30分鐘即可將電量充至80%。

無線耳機推出2款機型，入門款AirPods 4大幅提升音質，採用全新聲學架構、低失真驅動單體和高動態範圍放大器，並加入具備動態頭部追蹤的功能「個人化空間音訊」。另外推出具備主動式降噪功能的AirPods 4，透過升級版麥克風和H2晶片，能夠幫助降低飛機引擎與都市交通等環境噪音。

AirPods 4充電盒現在支援USB-C充電，體積比前一代更小10%，同時仍可提供30小時的電池續航力。

（封面圖／翻攝蘋果官網）