週末小確幸！ 超商咖啡、霜淇淋買1送1 珍奶只要10元
(2025/04/18 12:01)日超商祭「買一送一」 他拿2瓶結帳糗了 內行人曝台日差異
2025/02/28 13:24
在台灣「買一送一」通常就是一次買一個商品的價格，獲得2樣物品，不過在日本居然意思不同？知名日文教學粉專「Nao老師‧鬧日語」日前分享，在日本超商看到寫著「買一送一」活動，便拿了兩個商品去結帳，結果竟付了雙倍價錢，Nao老師藉此分享日本跟台灣的「買一送一」邏輯差異。
臉書粉專「Nao老師‧鬧日語」分享，日前在便利商店買飲料的時候，看到這個標示「1個買うと1個もらえる」，心想在日本很少看到「買一送一」的促銷，就很高興地拿了2個去結帳，結果卻要付2瓶的價錢。
★【理財達人秀】台積沒大漲 等什麼? 中鼎踩雷接不接? 庫藏股追誰?★
Nao老師解釋，其實台灣跟日本對於「買一送一」活動邏輯並不同，仔細查看架上右下角活動牌子，有很小的字寫著「任買一個，可以獲得免費兌換券，而且有限時間」，也就是說它所謂的「買一送一」，是先買1瓶，給你兌換券，然後在指定日期內拿兌換券再換1瓶，而不是台灣直接拿2瓶去結帳，然後買一送一，提醒大家務必在結帳前看清楚說明，以免造成誤會。
對此網友們紛紛表示，「是對單身者友善的買一送一呢」、 「台灣的買一送一是逼你一個人一次喝兩杯飲料」、 「日本的買一送一多數都是附兌換券在收據上，日後再換的模式」、 「行銷鬼才，你忘了最好，就算你回來也一定順便購物」、 「那張券一定會被我放到過期」、「短期旅遊者很難用」、「台灣全家之前也有類似模式的活動。」
延伸閱讀
（封面圖／取自PhotoAC）
【往下看更多】
►日本人失去服務精神？他遇一事怒了：後悔換一堆日幣
►又是蝙蝠惹的禍？剛果爆神秘傳染病 逾千人感染、60人病逝
►「豐田車價指數」反映貧困現象 日本也陷薪資追不上物價
【熱門排行榜】
►友誼小船翻了？ 聽取對中作戰簡報喊卡 川普爆粗口：馬斯克去幹嘛
►穀雨將至！3星座正偏財皆旺 3生肖迎財運高峰
►台積電Q2財測 關稅戰怎麼看？ 魏哲家全說了
推薦閱讀
