台灣蔬菜印日文貴4倍？負責人29字澄清惹議

消基會接獲民眾反映，在市面上看到以日文標示包裝的蔬菜，售價貴上許多，感覺是有機蔬菜，但日文看不懂，因此前來諮詢。經消基會市調後發現，這家農產品比部分通路甚至貴上4倍。

經消基會調查，該蔬菜標示「元氣野菜生活」實際產地為台南佳里，但整體標示卻是日文，意圖誤導消費者產地為日本。而該產品就照片上看來，並未依照「農產品標章管理辦法」標示，令人質疑。

市調比較發現，一包250g的A菜，元氣家售價是55元、全聯社A菜為31元；頂好超市賣33元，同樣是一般蔬菜，無任何認證，元氣家的A菜幾乎是全聯社和頂好超市的1.7倍。若是以有機等級比較的話，元氣家有機黑葉白菜亦是永齡有機蔬菜的1.4至1.5倍。

▼有民眾向消基會反映日文包裝的蔬菜賣得特別貴。（圖／鏡週刊）

若以紅蘿蔔比價，一包100g均價的紅蘿蔔，元氣家售價是17元；JASONS超市賣的履歷紅蘿蔔為5.4元；全聯社的在地紅蘿蔔，賣4.3元、紅蘿蔔（產銷履歷），賣4.8元；比較特殊的是，棉花田碧蘿村有機紅蘿蔔賣15.8至13.2元（500-600g）。元氣家是一般紅蘿蔔的4倍、產銷履歷的3.5倍，是有機紅蘿蔔的1.1至1.3倍。

消基會認為業者透過商業性的取巧做法，這樣對認真做標章的農民不公平。

《公視》報導指出，「元氣野菜生活」農場負責人之一的林先生強調雖然外包裝寫著斗大日文，但底下也有標示產地為台灣，且無論災損與否，他全年售價都一樣，價格並未跳動，林先生認定，「我的蔬菜比人家好吃，我認為我應該賣這樣的價錢，我認定這樣有錯嗎？」

消基會則回應，商品標示法規定產品標示文字應以中文為主，但農產品並無相關規範，呼籲相關單位應修法比照辦理。

（封面圖／鏡週刊）

強颱瑪莉亞加速逼近台灣，許多民眾也紛紛開始做好防颱準備，並補充家中的糧食。不過，颱風都還未來襲，菜價就已悄悄上漲，一名網友於臉書社團「爆廢公社」發文，昨上跟攤商叫了菜，沒想到今天早上去結帳時卻發現，「2顆高麗菜500」，讓他直呼「嚇到我都哭了」。

此文一出，也立即引起不少網友紛紛討論，並留言表示：「幸好你買的早，明天就是一顆500元了」、「兩顆500是用聖水在澆的是嗎」、「天啊！我剛買一把空心菜、2根菠菜100元就覺得貴了！還好老闆要我買高麗菜，我拒絕了」、「我昨晚去全聯買，半顆才59元耶」、「超貴！菜蟲又開始了明明50台斤。30公斤才450、500元」。

▲也有網友分享自己近日到市場買菜，同樣也被菜價上漲的幅度嚇到。（圖／東森新聞資料畫面）

除此之外，也有不少人分享自己近日買菜的經驗，同樣也被高麗菜菜價上漲的幅度嚇到，並表示：「剛去買菜，的確是一顆兩百多」、「 剛剛買了半顆96元」、「我也在市場工作今天去補一箱要1700，一箱裡面還沒有幾顆」、「盛產的時候一顆10元沒人要。颱風來臨時一顆兩三百大家搶著買。畸形的供銷生態」。

另外，面對今年第一個即將侵台的颱風瑪莉亞，儘管傳統市場菜價已經開始漲價，不過，連鎖超市全聯則表示，仍會維持原售價，甚至原本檔期促銷的蔬菜還是以促銷價銷售，蔬菜總備貨量也已經增加3倍，而另一家連鎖量販店愛買也同樣強調，蔬菜價格不會因颱風影響而波動。

▲連鎖量販店愛買強調，蔬菜價格不會因颱風影響而波動。（圖／鉅亨網）

根據農委會批發市場交易行情，全國蔬菜批發均價每公斤已經來到30.1元，比起前一個交易日上漲 10%。此外，全聯也說明，生鮮蔬果類是消費者主要搶購的颱風商品，儘管市面上菜價已開始漲價，但全聯仍會維持原售價。而愛買則是成立防災商品專區，提供飲用水、泡麵、罐頭和蔬菜等防颱物資，並強調，蔬菜價格不會因颱風波動，門市也已湧現採購民眾，來客人數增加5成，並帶動相關商品銷量增加2倍。

受到颱風瑪莉亞朝台灣逼近影響，台北果菜市場今天平均交易價已較昨天30.6元漲幅約1成，每公斤達34.1元，多數菜種也都應聲喊漲，像是高麗菜、包心白菜都漲2成，小白菜也漲1成5，民眾荷包恐提前失血。對此，農委會農糧署則表示，目前價格都還在合理範圍內，會密切觀察颱風影響程度。

根據中央氣象局今天最新天氣預報，颱風瑪莉亞朝台灣北部近海移動，如果路徑不變，最快明晚發布海上颱風警報，也不排除10日上半天發布陸上颱風警報；不過，颱風還沒來，今天菜價已先上漲。

▲今日台北果菜批發市場蔬菜，以民眾常購買的葉菜類，包含小白菜、甘藍、空心菜等價格都已上漲。（圖／取自北農）

根據農產品批發市場交易行情站資料顯示，今天台北果菜批發市場蔬菜，民眾常購買的葉菜類包含小白菜、甘藍、空心菜都已漲價，小白菜從每公斤37.2漲至41.8元，漲幅約1成2，空心菜則從每公斤44.4元漲至57.4元，漲幅近3成。

此外，配菜用的九層塔也從每公斤64.5漲到82.3元，漲了2成7，芫荽則由每公斤129元漲到195.7元，漲幅高達5成1，青蔥也從每公斤54.8元升至75.5元，漲幅3成7。

▲農糧署指出，菜價漲是因強颱瑪莉亞將影響台灣，承銷人備貨需求增加所致。（圖／東森新聞資料畫面）

行政院農業委員會農糧署表示，今天台北果菜市場蔬菜交易量1380公噸，較昨日1314公噸，增加66公噸，增幅5%。平均每公斤交易價格34.1元，較昨日30.6元，上漲3.5元，漲幅11.4%。

農糧署指出，菜價漲是因強颱瑪莉亞將影響台灣，承銷人備貨需求增加所致，但目前蔬菜供應充裕、品質優良，價格也在合理範圍內，後續會密切注意瑪莉亞颱風對蔬菜產區影響。